Istanbul, Turkey
+90 216 546 08 90

Doğru ifadeler, ayrıntılara dikkat ve hedef kültürü yakından tanıma

Yüksek kaliteli yerelleştirme

Küresel başarı yerel ayrıntılarda gizlidir

Dil sınırlarının ötesine geçmeniz ve dünyanın farklı yerlerindeki hedef kitlelere ulaşmanız, uluslararası potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bir zorunluluktur.

Bu gerçek, yerelleştirme hizmetlerini küresel başarı için en önemli faktörlerden biri haline getirir.

"Yüksek kaliteli yerelleştirme" nedir?

Yerelleştirme; doğru ifadeleri kullanmayı, ayrıntılara dikkat etmeyi ve hedef kültürü yakından tanımayı gerektirir. Bu da, kaynak metnin kısmen yeniden yazılmasıyla sonuçlanabilir. Yüksek kaliteli yerelleştirme, içeriklerinizin yerel dilde yazılmış gibi olmasını sağlayarak yabancı pazarlardaki rekabet gücünüzü artırır.

Atlas'ın yöntemi
Dile kusursuz bir şekilde hakim olan çevirmenler ve hedef dili ana dili olarak redaktörlerden oluşan havuzunu teknoloji uzmanlığı ve benzersiz yerelleştirme deneyimiyle birleştiren Atlas, hedef kültürü kucaklayan bir kullanıcı deneyimi sağlayarak küresel kitlenize ulaşmanıza yardımcı olur.