Başarılı bir yerelleştirme, metni yalnızca başka bir dile çevirmenin ötesine geçerek markanızı herkes için erişilebilir hale getirir. Yerelleştirilen materyalleriniz metnin akıcılığı, formatı, kodlaması ve kullanıcı arayüzü açısından sorunsuz olmalıdır.
Yerelleştirme testinin en önemli yönleri
Yüksek kaliteli bir yerelleştirme için kullanıcı arayüzünü, kullanıcı deneyimini (UX), dili, betikleri, kültürel açıdan önemli noktaları, yerel düzenlemeleri ve görselleri kontrol etmeyi sağlayan çok aşamalı bir yerelleştirme testine ihtiyaç vardır. Yapılacak test temel işlevlerin, UI/UX bileşenlerinin ve görüntüleme standartlarının sorunsuz işlediğini doğrulamalıdır. Ayrıca, yerelleştirilen materyalin doğru ve hedef platformda sorunsuz çalışıyor olduğu konusunda da güvence vermelidir.
Başarılı bir yerelleştirme testi, yerelleştirilen materyalinizin sorunsuz bir şekilde çalışmasını sağlar. Böylece çok daha geniş kitlele ulaşabilir, küresel ölçekte büyüme ve başarı elde edebilirsiniz. Ürününüzde herhangi bir hata veya kusur varsa bunları kullanıma sunmadan önce bildirebilir, izleyebilir ve ortadan kaldırabilirsiniz. Bu da ürününüzü sorun yaşamadan piyasaya sürebilmenizi sağlar. Tamamen işlevsel ve hedef dili yansıtan bir yerelleştirme, en iyi kullanıcı deneyimini sunmanıza yardımcı olarak markanızın popülerliğini artırır ve daha fazla kazanç elde etmenizi sağlar. Tüm bunlar ancak yerelleştirme testi hizmetleriyle elde edilebilir.
İşinizi küresel ölçekte büyütme vaktinin geldiğini düşünüyorsanız gelişmiş teknolojileri, profesyonel yerelleştirme ekibi, deneyimli dil uzmanları, kapsamlı test ve kalite kontrol süreçleriyle Atlas, bu konuda size yardımcı olabilir. Yazılım yerelleştirme uzmanlarımızla hemen iletişime geçin ve yazılımınızı tüm platformlar ve cihazlar için yerelleştirip test etmeye başlayın.
