Istanbul, Turkey
+90 216 546 08 90

Unveiling the Diversity: A Guide to English Dialects

Unveiling the Diversity: A Guide to English Dialects

English is a language talked by 1.5 billion people worldwide. It’s not surprising that such a widely spoken language has hundreds of different dialects. The expressway people talk English in a country, region, or megacity is appertained to as an indigenous shoptalk, which means that people in these areas may exercise words, pronunciations, and alphabet regulations that you may not hear away. These differences are subtle and noticeable variations that have developed among local populations over time. It’s estimated that there are roughly 40 nonidentical English cants in the UK and around 160 worldwide. In this composition, we will bandy some lower-known English dialects and the expostulations they present for localization services.

The Evolution of the English

Every language undergoes evolution over time, renewing and developing itself, and English is no exception. English has evolved, changed, and acquired its current form through significant events such as the Roman period, Viking invasions, and the Norman conquest. It would not be wrong to articulate that the development of English passed in three stages Old English, Middle English, and Modern English. In each of these stages, English passed significant changes in vocabulary, judgment structure, alphabet, and pronunciation. In each of these stages, English underwent significant changes in vocabulary, sentence structure, grammar, and pronunciation.

The first stage of English elaboration began with the migration and irruption of Germanic peoples (Anglo-Saxons) from present-day-day northern Germany in the mid-5th century. The second stage began when the Norman king, William I, conquered England and displaced the Anglo-Saxons. The final stage, Modern English, extends from the 16th century to the present. One of the most significant changes during this stage was the phonological revolution of English. In addition to these stages, throughout the centuries, every region in England continued to develop its own words, expressions, and accents. And of course, English dialects.

United Kingdom English Dialects

Accent and dialect are often confused with each other. An accent is simply about how people pronounce words, whereas dialect involves not only pronunciation but also different vocabulary and grammar usage. Dialect is heavily influenced by the native language spoken by the local population. In the United Kingdom, linguists dissociate it into 12 regions, and it’s estimated that around 50 nonidentical cants are stated in these regions. We have provided explanations for 10 prominent dialects:

1. Scottish

Scotland has more dialects than England, but these dialects share many similarities. First and foremost, their vocabulary is quite similar. Besidess English dialects, The Scottish dialect developed into its current form in the 1700s.

Another difference between English dialects and the Scottish dialect is that the Scottish dialect has been heavily influenced by Gaelic and the Viking invaders. If you’re curious about the Scottish accent, you can visit Edinburgh or Glasgow. In these cities, you are likely to hear different dialects specific to the urban areas. For illustration, the accentuation you hear in the movie Trainspotting is the accentuation of the working out class in Edinburgh.

In the Highland regions of Scotland, English is frequently the alternate language for people, with Scottish Gaelic being their first language.

2. Geordie

The term Geordie refers to the speech of the Newcastle and Tyneside region in Northeast England. Besidess English dialects, the Geordie dialect is one of the strongest and most distinctive accents in England. There are several propositions about the exact wells of the tenure Geordie, but it’s usually trusted to decide from the original surname for George.

Among English dialects, Geordie is a challenging dialect to understand for those who are not from the area. It deviates from the standard rules of English pronunciation. For example, the word “button” is pronounced as “bot-tdan” instead of “buh-tun,” and “house” sounds more like “hoose.”

Interestingly, just 15 kilometers away from Newcastle, there is another distinct dialect called Macken, which is common in Sunderland. The difference between these 2 English dialects is significant locally due to the rivalry between the two football clubs. For numerous people, this shoptalk disparity is a native portion of their identity.

3. Scouse

Among English dialects, Scouse is one of the most distinctive and recognizable regional accents in England. It’s known for its unique sound variations and melody. It’s the shoptalk stated by the people of Liverpool, who are appertained to as Scousers or Liverpudlians. In addition to the pronounced accent differences, Scouse has its own specific vocabulary that can be challenging for those unfamiliar with the accent. For example, the word “boss” in Scouse dialect is used to emphasize a positive quality (great, good, etc.) rather than its usual meaning of a supervisor.

To experience the Scouse dialect, you can visit Liverpool or Manchester.

4. Yorkshire

Among English dialects, the distinctive Yorkshire dialect is derived from Old English and Norse origins and has been heavily influenced by successive invasions. Inside English dialects, this dialect is spoken across a large area of Northern England, the Yorkshire dialect exhibits significant variations from region to region, making it difficult to categorize as a single dialect.

One of the prominent pronunciation differences in the Yorkshire accent is the substitution of “uh” with “ooo” for the letter “U”. For example, “put” is pronounced as “poht” and “flood” as “flohd”.

You can detect excellent exemplifications of the Yorkshire shoptalk in an erudite workshop similar to Emily Bronte’s” Wuthering Heights” and Charles Dickens'” Nicholas Nickleby”. You can also encounter this accent in cities like York, Leeds, and Sheffield.

5. Welsh

Wales is officially a separate country with its own language stated by roughly half a million people. Welsh English, which is represented by long and daedal words, can be separated into two kinds of Northern Welsh English and Southern Welsh English. Northern Welsh English shows the strongest influence of Welsh features. Southern Welsh English, on the other hand, consists of two major dialects spoken in rural areas and cities respectively. The Eastern South Welsh English dialect is the closest to Standard English and has the least Welsh substratum influence.

Besides English dialects, The Welsh English dialect or accent holds a high level of prestige, especially in the South, and is associated with national pride and Welsh identity. You can hear the Welsh accent in cities like Cardiff or Bristol.

6. Brummie

Brummie is a distinct accent that is associated with Birmingham, the second largest city in England. It’s known as one of the most symptomatic accentuations in the country. Brummie accent is often mocked and considered funny or untrustworthy. This accent has a straightforward and matter-of-fact tone. Many people are familiar with the Brummie accent thanks to the popular TV series Peaky Blinders. The name “Brummie” is derived from the historical names Brummagem and Bromwichham that were used for the city of Birmingham in the past.

The criticism of the Brummie accent stems from its perceived laziness. Also, the accentuation features a downcast accentuation at the end of each judgment, giving away a kindly monotone quality. Unlike other English accents that have a melodic quality, Brummie lacks vibrancy. Perhaps because of these characteristics, non-native English speakers do not have much difficulty understanding the Brummie accent.

To hear the Brummie accent in a distinct manner, you can listen to the famous artist Ozzy Osbourne, who is a native of Birmingham.

7. West Country

The West Country shoptalk, which encompasses the counties of Bristol, Cornwall, Devon, Dorset, Gloucestershire, Somerset, and Wiltshire, is one of the most disparate accentuations in England and nearly resembles the Anglo-Saxon language that dates ago centuries. Instead of the usual greeting “Hello, how are you?”, it is characterized by greetings like “How be you, my dear?” It is undoubtedly one of the most original accents in England.

Among English dialects, the West Country dialect can be challenging for speakers of Standard English to understand. Native West Country speakers may enunciate” I be” rather than” I am” and” Thou bist” rather than” You are.” Its community to” Ich bin” (I am) and” Du bist”(You are) in ultramodern German is due to its propinquity to the Anglo-Saxon language. Additionally, it has a similar sound structure to American English. While the influence of the Celtic language Cornish has contributed to the emergence of this dialect, it should not be confused with Cornish itself.

Despite many people finding the West Country dialect appealing, it is often associated with uneducated farmers and fishermen. Consequently, derogatory attitudes towards the accent still exist. Being perceived as a relic of the past, this accent essentially embodies that image.

8. Essex

The Essex accent is so well-known and recognized in England that you can instantly identify someone from Essex. They are easily distinguished by their rapid speech and the omission of consonant sounds in words. You can tell them apart by their pronunciation of “no” as “na-hw” or their omission of the “th” sound in words like “third.”

Among English dialects, the most distinctive features of the Essex dialect are found in places like Braintree, Halstead, Gosfield, Bardfield, and Wethersfield. Also, the Essex shoptalk contains numerous words of Saxon, Frisian, Dutch, and Belgian origin that are infrequently set up in other English cants. To hear this popular and recognized accent, you simply need to visit London, where it is showcased in TV shows and movies featuring people from Essex.

9. Cockney

Excluding Received Pronunciation, the Cockney accent is undoubtedly one of the best-known English accents. This accentuation, stated by London’s working out class, has come notorious thanks to pictures similar to Mary Poppins and Lock, Stock and Two Smoking Barrels. The term “Cockney” derives from the word “cokenei,” meaning “urban.” It is accepted that the Cockney accent carries on the legacy of true East London.

This accent, stated in London’s East End, has been stigmatized for a long time, but it’s still prestigious and is discerned as an identity by its chairpersons. The most distinctive features of the Cockney accent include the removal of the letter “H” from many words like in the Essex accent, the replacement of the “th” sound with “f,” the use of double negatives, and vowel shifts.

Perhaps the best-known characteristic of the Cockney accent is Cockney rhyming slang. In Cockney rhyming slang, people replace a word with another expression that rhymes with the original word. For example, they use “dog and bone” instead of “phone.” This is why the Cockney accent is difficult for those unfamiliar with it to understand.

English Dialects Outside the U.K.

English is an extensively stated language worldwide, with 1.5 billion people stating it. Thus, it would not be accurate to enunciate that there are only cants within the UK. English dialects have also developed outside of the UK, and below we will try to cover the main English dialects spoken outside of the United Kingdom.

1. Llanito

Among English dialects, Llanito is a dialect that emerged from the intense interaction between English and Spanish. It’s exercised by the residents of Gibraltar, a British home located on the southern seacoast of Spain. Llanito, also known as Yanito, is a blend of Andalusian Spanish and British English, incorporating vocabulary from Genoese, Hebrew, Maltese, and Portuguese.

Llanito is characterized by its rapid speech and frequent code-switching between Spanish and English within the same sentence. It plays a significant role in shaping the cultural identity of those living in Gibraltar. It serves as an important element that defines the residents and how they express themselves. Llanito reflects the mixture of cultures that have shaped Gibraltar and is recognized as one of the most intriguing languages in Europe.

2. Yooper

Inside English dialects, Yooper is a subform of North Central American English primarily spoken in Michigan’s Upper Peninsula and commonly associated with accents from Minnesota or Wisconsin. The term “Yooper” is derived from the acronym “U.P.” used for Michigan’s Upper Peninsula where this dialect originated.

Yooper differs from standard English due to the linguistic background of the region’s early settlers, who were primarily of Finnish, French Canadian, Cornish, Scandinavian, German, or Native American descent. The languages of these regions have strongly influenced the Yooper accent to the extent that people from other areas may have difficulty understanding it.

Some distinctive features of Yooper include:

  • A tendency to emphasize the first syllable of each word is influenced by the Finnish language.
  • The use of the German/Scandinavian term “ja” as “yeah” or “yes,” spelled “ya.”
  • Ending sentences with “eh.”
  • Replacing “-ing” at the end of words with “-een.”
  • Substituting short “a” with a long “a”, pronouncing words like “tag” and “sag” as “tayg” and “sayg” respectively.
  • The frequent use of Finnish words like “maitoa” (milk), “kahvia” (coffee), “leipää” (bread), “hyvästi” (goodbye), “isä” (father), “äiti” (mother), even among those who are not of Finnish descent.

One popular representation of the Yooper accent can be seen in the 1996 film Fargo.

Bekir Diri
Bekir Diri

Bekir Diri, founder of Atlasv Localization, studied at Trakya University, Department of Translation and Interpretation. He improved himselft industry experience with his MA in Translation Studies in Istanbul 29 Mayis University with his thesis on “Turkish Issues in Game, Mobile Application and Web Localization”. He also lectures Translation Technologies, Project Management and Localization in Istanbul 29 Mayis University.

Related Posts